Usually, the combination of a small space and loads of people is a recipe for a headache. Somehow, the tiny Beggars Bush staple Junior’s manages to draw a crowd that feels less like a soul-sucking mob than a lovely community